中国电影合拍片在走过了近20个年头，与50多个国家和地区的电影人合作，拍摄了600多部影片的今天，终于走出了希望的一步——彻底打破了中国方面只出廉价场地、劳务的状况，直接投入现金，参与国际市场的发行、运作，成为真正意义上的合拍片。日前，在中美双方关于《远走迦南》的拍片签字仪式上，中国电影合作制片公司的总经理郑全刚欣喜地向来宾宣布：中国电影合拍公司将投入可观的资金，将这部带有中国现代色彩的影片搬上银幕。
谈到目前中国电影在合作制片上的变化，郑全刚十分兴奋，他说：合拍片发展到今天完全是市场培育的结果。当初，外商看中的只是中国廉价的场地、劳动力，所以，他们常常拿着现成的编攒好的所谓带有东方色彩的故事来商量“合作”，他们觉得能到国外赚钱，就不管你喜不喜欢，不喜欢就变合拍为协拍，只要剧本不存在政治分歧，你只提供景点、人员就完事。现在大不一样，外商被中国巨大的市场潜力所吸引，开始关注中国大众的现实生活和改革开放给中国带来的巨大变化。近一年来，合拍片发展的趋向表明，外商非常尊重中国作家对合拍片的创作，十分在意中国老百姓的好恶，换句话说，他们开始考虑让中国百姓接受而不是首先让国外观众猎奇。郑总举例说：像由宁静、邵兵主演的反映残疾人自强不息的合拍片《赢家》就获得了去年的华表奖、“五个一工程”奖，在经济和社会效益上取得了双丰收，我们满意，外商也高兴。
谈到合拍片的未来走向，郑总经理信心十足，他认为，合拍片应该开拓题材思路，为双方在国际市场上的共同利益考虑。在选材上，中国方面考虑多拍些接近大众生活，反映时代精神的影片。如刚刚和美国一家公司签定协议的《远走迦南》讲述了这样的故事：留美8年，获得绿卡已栖身美国主流社会的朱晓丹在协助美方与中国企业谈判生意时，发现美方在商业上有欺诈行为，如果说出真相，他要承担商业泄密的法律责任和个人生存陷入困境的后果，在他经历内心煎熬的过程中，他回到了当年插队的小山村，一个偶然的机会他得知中方将要付出的八千万美金的价格可以使一个大县的农民脱贫致富，幸福的过上10年。现实强烈地震撼着他，他终于说出了一切……郑总说，这个题材涉及到了国有企业改革，涉及到了国家利益、道德、人情、法律等诸多的现实问题，矛盾错综复杂，是一部很好看的电影。相信美国的观众也会对这些虽发生在中国却带有世界性的问题产生共鸣。
对中国合拍片进入国际市场，郑全刚认为这是指日可待的事情。他说，国际市场可以做成一块大个的蛋糕，只要你参与整个烹调的过程，当然有权力分享这块蛋糕。他强调中国的合拍片在世界有占据市场的能力首先是因为，中国有着五千年的文明，用外商的话说：一哈腰就能捡一把故事；其次，中国有着巨大的电影市场潜力，随着中国经济的腾飞，这种潜力会越来越引起世界的关注；再次就是中国的创作队伍，中国有一批为艺术奉献的作家和艺术家，他们有生活，有良知。郑总认为，中国的电影制作水平虽未达到世界领先水平，但是中国人生动的故事，加上合作者提供的高科技的包装，中国的合拍片有希望在世界电影画廊中占据一席之地。郑总透露说：目前，中国电影合拍公司也正在考虑把一些深受国外观众喜爱的题材变成中国电影，比如《小鬼当街》是9个月的一个婴儿“智斗”歹徒的故事，剧中的小婴儿天然的表演本身就具有可看性，把美国孩子换成中国孩子，再加上中国的故事，高科技的处理，一定能有观众喜欢。再如《奇异的满大人》是在欧洲流行的歌剧题材，描写了满清时期的一位大人在欧洲游历时的奇特经历，有着丰富的传奇色彩、异国风情，拍出来也会十分好看。郑总强调说：不论是外国的故事给中国观众看，还是中国的故事给外国的观众看，都要找到一个很好的契合点，那就是人类要共同宣扬的主题：友谊、发展、进步。
 |
